demonstrative
আবেগ প্রকাশ ও ব্যবহারের ধরনdemonstrative শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, যখন এটি মানুষের ব্যক্তিত্ব বা আচরণ বোঝায়, তখন এর অর্থ হয় এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার ভালোবাসা, স্নেহ বা আবেগ খুব খোলাখুলিভাবে প্রকাশ করেন। এটি কেবল আবেগপ্রবণ হওয়া নয়, বরং সেই আবেগকে বাহ্যিকভাবে প্রদর্শন করার প্রবণতাকে বোঝায়। যেমন, কেউ যদি খুব সহজেই অন্যদের জড়িয়ে ধরে বা মুখে ভালোবাসার কথা বলে, তবে তাকে demonstrative বলা হয়।
এর বিপরীতে reserved শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যা এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি নিজের আবেগ লুকিয়ে রাখেন। উদাহরণস্বরূপ: She is far more demonstrative than her sister (সে তার বোনের চেয়ে অনেক বেশি আবেগপ্রবণ/প্রকাশ্য)।
ব্যাকরণগত প্রয়োগ
দ্বিতীয়ত, ইংরেজি ব্যাকরণে demonstrative শব্দটি একটি বিশেষ কারিগরি অর্থ বহন করে। এখানে এটি এমন শব্দকে বোঝায় যা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি, বস্তু বা স্থানকে নির্দেশ করে (যেমন: this, that, these, those)। বাংলায় একে 'নির্দেশক' বলা হয়। এই অর্থে শব্দটি কোনো আবেগের সাথে যুক্ত নয়, বরং এটি একটি নির্দিষ্ট অবস্থান বা পরিচয় চিহ্নিত করার কাজ করে।
সঠিক ব্যবহার: The word 'this' is a demonstrative pronoun ( 'this' শব্দটি একটি নির্দেশক সর্বনাম)।
সতর্কতা
বাংলায় 'প্রমাণস্বরূপ' বা 'প্রদর্শনকারী' শব্দগুলোর সাথে এর আংশিক মিল থাকলেও, ইংরেজি demonstrative যখন মানুষের স্বভাব বোঝায়, তখন তা কেবল 'প্রমাণ করা' নয়, বরং 'আবেগ প্রকাশ করা'র সাথে সম্পর্কিত। তাই প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ নির্বাচন করা অত্যন্ত জরুরি।
Meanings
অনুভূতি, বিশেষ করে স্নেহ, খোলাখুলি এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার প্রবণতা।
She is far more demonstrative than her sister, often hugging everyone she meets.
সে তার বোনের চেয়ে অনেক বেশি আবেগপ্রবণ, প্রায়ই যাকে দেখলেই জড়িয়ে ধরে।
কোনো নির্দিষ্ট গুণ বা তথ্য প্রমাণ করতে বা স্পষ্টভাবে দেখাতে সাহায্য করে এমন।
The sudden drop in temperature was demonstrative of the approaching storm.
তাপমাত্রার হঠাৎ পতন আসন্ন ঝড়ের প্রমাণস্বরূপ ছিল।
ব্যাকরণে, এমন শব্দ যা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করে, যেমন `this`, `that`, `these` বা `those`।
The word this is a demonstrative adjective used to identify a nearby object.
`this` শব্দটি একটি নির্দেশক বিশেষণ যা কাছের কোনো বস্তুকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়।
কথোপকথনের মধ্যে কোনো নির্দিষ্ট সত্তাকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত শব্দ বা শব্দগুচ্ছ।
The speaker used a demonstrative to clarify which book he was referring to.
বক্তা কোন বইটির কথা বলছেন তা স্পষ্ট করতে একটি নির্দেশক শব্দ ব্যবহার করেছেন।