dative
dative শব্দটি মূলত ভাষাবিজ্ঞানের একটি পারিভাষিক শব্দ, যা ব্যাকরণে 'সম্প্রদান কারক' বা 'সম্প্রদান কারক সম্বন্ধীয়' বিষয়টিকে নির্দেশ করে। সহজ কথায়, যখন কোনো বাক্যে কোনো কাজ বা বস্তুর প্রাপককে (যাকে কিছু দেওয়া হচ্ছে বা যার জন্য কিছু করা হচ্ছে) চিহ্নিত করা হয়, তখন সেই ব্যাকরণগত অবস্থাকে dative বলা হয়। বাংলা ভাষায় আমরা একে 'সম্প্রদান কারক' হিসেবে চিনি, যেখানে সাধারণত 'কে' বা 'রে' বিভক্তি ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং প্রয়োগ
ইংরেজি ভাষায় dative ধারণাটি সরাসরি কোনো আলাদা বিভক্তির মাধ্যমে প্রকাশ না হলেও, বাক্যের গঠনশৈলীতে এর প্রভাব স্পষ্ট। বিশেষ করে পরোক্ষ কর্ম (indirect object) চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন: Give me the book (আমাকে বইটি দাও) বাক্যে me শব্দটি dative হিসেবে কাজ করছে, কারণ এটি বইটির প্রাপককে নির্দেশ করছে।
অনেক ইউরোপীয় ভাষায় (যেমন জার্মান বা ল্যাটিন) dative এর জন্য বিশেষ শব্দরূপ বা বিভক্তি থাকে, যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য কিছুটা জটিল হতে পারে। বাংলাভাষীদের জন্য মনে রাখা জরুরি যে, ইংরেজিতে dative এর কোনো আলাদা রূপ নেই, বরং শব্দের অবস্থান বা to এবং for এর মতো প্রিপজিশন ব্যবহার করে এই অর্থ প্রকাশ করা হয়।
সঠিক প্রয়োগ: I sent him a letter (এখানে him হলো পরোক্ষ কর্ম বা dative)
বিকল্প গঠন: I sent a letter to him (এখানে to him অংশটি dative অর্থ প্রদান করছে)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যdative মূলত একটি কারক (case), যা বাক্যের ক্রিয়ার সাথে প্রাপকের সম্পর্ক স্থাপন করে। এটি সাধারণত 'দান করা', 'প্রদান করা' বা 'উদ্দেশ্য' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মনে রাখবেন, এটি সর্বদা পরোক্ষ কর্মের সাথে সম্পর্কিত; সরাসরি কর্ম (direct object) কখনোই dative হয় না।
উদাহরণ: She gave the dog a treat (এখানে the dog হলো dative কারণ সে উপহারটি গ্রহণ করছে, আর a treat হলো সরাসরি কর্ম)।
Countable when referring to a specific instance of a dative word in a sentence. Uncountable when referring to the abstract grammatical system of the dative case.
Meanings
ক্রিয়ার পরোক্ষ কর্মের জন্য ব্যবহৃত ব্যাকরণগত কারক, যা প্রায়শই কোনো কাজের প্রাপককে নির্দেশ করে।