bacterial
[bækˈtɪəɹɪəɫ]
bacterial শব্দটি মূলত চিকিৎসা বিজ্ঞান এবং জীববিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন কোনো কিছুকে নির্দেশ করে যা ব্যাকটেরিয়া দ্বারা তৈরি, ব্যাকটেরিয়া দ্বারা প্রভাবিত অথবা ব্যাকটেরিয়ার সাথে সম্পর্কিত। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ সাধারণত "ব্যাকটেরিয়া জনিত" বা "ব্যাকটেরিয়া সংক্রান্ত" হিসেবে করা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা
ইংরেজি ভাষায় bacterial এবং viral শব্দদুটির মধ্যে পার্থক্য বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অনেক সময় আমরা সাধারণ ভাষায় সব ধরণের সংক্রমণকে "ইনফেকশন" বলি, কিন্তু চিকিৎসাবিজ্ঞানে bacterial infection (ব্যাকটেরিয়া জনিত সংক্রমণ) এবং viral infection (ভাইরাস জনিত সংক্রমণ) সম্পূর্ণ আলাদা। ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণের জন্য অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ভাইরাসের ক্ষেত্রে তা কাজ করে না। তাই এই শব্দের সঠিক ব্যবহার স্বাস্থ্যগত প্রেক্ষাপটে অত্যন্ত সংবেদনশীল।
সঠিক ব্যবহার: bacterial pneumonia (ব্যাকটেরিয়া জনিত নিউমোনিয়া)
ভুল ধারণা: সব ধরণের জ্বরই bacterial নয়; অনেক ক্ষেত্রে তা viral হতে পারে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত কোনো বিশেষ্য বা রোগের নামের আগে বসে সেই রোগের কারণ বা প্রকৃতি ব্যাখ্যা করে। যেমন: bacterial growth (ব্যাকটেরিয়ার বৃদ্ধি) বা bacterial resistance (ব্যাকটেরিয়ার প্রতিরোধ ক্ষমতা)।
Meanings
ব্যাকটেরিয়া সম্পর্কিত, ব্যাকটেরিয়া দ্বারা সৃষ্ট বা ব্যাকটেরিয়া দ্বারা গঠিত।
"The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection."
ডাক্তার ব্যাকটেরিয়া জনিত সংক্রমণ নিরাময়ের জন্য অ্যান্টিবায়োটিক প্রেসক্রাইব করেছেন।